J'ai pu remettre en route tout à l'heure la réplication MySQL, et j'en ai profité pour mettre à jour les versions de MySQL vers la 4.1.14 pour luthien et 4.1.15 pour beren.

Le serveur MySQL à utiliser reste luthien.vienneinfo.org, beren ne servant que de sauvegarde (à la limite, il peut servir à faire des extraction mais surtout pas de mise à jour.