Pour finir la migration des services de luthien vers pippin, il ne me manquait plus que le service FTP pure-ftpd, malheureusement la version livrée avec la Debian Sarge n'était pas suffisante... j'ai donc recompilé la dernière version de pure-ftpd. elle est désormais fonctionnelle sur pippin, avec en option le chiffrement SSL des échanges qui fonctionne au moins avec ces deux clients FTP :

  • gftp sous *nix
  • FileZilla sous Windows

Merci de m'indiquer si certains comptes ne fonctionnent plus...